La metàfora------>M. Ray

Definició de metàfora: Associació de dos termes, un de real i un d'imaginari, als quals s'atribueix una analogia o semblança.

Tipus de metàfora:

Metàfora pura o in absentia: només apareix l'element imaginari, i el real s'ha de deduir.

Ex. Vares venir fins on jo dormia
      i em vas despetar,
      i em vas convidar a tenir set
      una gran set per a la qual
      et vas fer copa on jo la pogués veure

-Joan Vinyoli

Metàfora impura o in praesentia: apareixen tots dos elements relacionats per una oposició, per una preposició del verb ser

Ex. Els meus pits són dos ocells engabiats
     que els teus dits els cerquen
     per entre les fulles i les flors del vestit

-Maria Mercè Marçal







Man Ray

El sueño de la infinitud

La melancolía desencadenada por una armónica desafinada
que fluje y refluje en una poesía sin rima,
la cual, amenizada por un whiskey con náusea, permite acceder a lo bello

------------

El soñador que al contemplar el mar,
habría sido marinero,
y al destacarse la montaña, alpinista
Él es, el soñador soñado.

Capitán de un navío insaciable y voraz,
que al consumar su deseo,
señala con el dedo otro destino en la faz

Los sueños ya no son esa gaviota,
de anchas alas y elegante vuelo,
que bate su plumaje hacia la gloria,
sino que, tornóse un angustiante monstruo
el cual confiesa aquello que deseas ser y no eres; ni serás..
A menos que renunciando al bajo planear de la gaviote te dirijas,
cual Halcón de impetuoso valor, en una ascensión vertical hacia el Sol.